I press B, but nothing happens.
Check whether the mod is loaded (Mod Menu) and whether the slot is a tool slot (/toolbar). Admins see with /mrtoolbar debug <player> whether the connection to the mod is up.
Does every player have to install the mod?
No. Players without the mod play normally, just without the tool bar. /toolbar takeback and sorting via /toolbar sort also work without the mod.
What happens to the tools on death?
By default they drop like normal items (toolbar.on-death: drop). With keep they stay in the belt.
Does Mending also repair the tools in the belt?
Yes. What Minecraft does not need for the item in your hand and the armor goes to the belts: first to the belt of the tool slot you have in your hand, then to the other belts from left to right - in every belt one tool after the other, in the order they are in the belt. Only when everything is repaired do you get the XP. Turn off: toolbar.mending: false or remove the permission mrtoolbar.mending.
Do I have to update the mod after a plugin update?
Usually not - what matters is the shared protocol, not the version. If it does not fit, the server tells you when joining (see Plugin and mod).
I found a bug or have a wish.
Gladly via the form on the website - ideally with the output of /mrtoolbar version and your mod version.